Die Wetterau entdecken

Münzenberg I 36 l l Rockenberg I 37 Butzbach I 34 l Wölfersheim I 33 l Echzell I 32 l l Bad Nauheim I 38 Ober-Mörlen I 37 l Friedberg I 42 l l Rosbach I 44 l Reichelsheim I 40 l Florstadt I 17 l Wöllstadt I 44 l Niddatal I 16 Karben Bad Vilbel I 14 l R U T A N Radlust Wanderlust Führungen 8 10 22 Wohnmobil-Stellplätze 28 R U T L U K Highlights Limes Weltkulturerbe Führungen Veranstaltungen 4 12 22 54 l u a P . M ©

l Nidda I 30 l Gedern I 25 l Hirzenhain I 24 Ranstadt I 32 l l Ortenberg I 26 Kefenrod I 24 l l Glauburg I 27 Büdingen I 20 l Altenstadt I 18 l l Limeshain I 19 S S U N E G Wetterauer Originale 41 Events 45 - 47 Regionale Anbieter Wetterauer Landgenuss 48 50 L A T V I Kneipp in der Wetterau Verein Bad Nauheim ... Verein Bad Vilbel Verein Büdingen 6 6 6 6 tourismus.wetterau.de

4 t d r a h r e b E . W © t d r a h r e b E . W © r e m m o S . E © Highlights der Wetterau Das müssen Sie gesehen haben! Sprudelhof, Bad Nauheim S. 38 Badespaß, Gederner See S. 25 Burgfestspiele, Bad Vilbel S. 14

5 l u a P . M © Mikwe, Friedberg S. 42 Wachtturm, Limeshain S. 19 Jerusalemer Tor, Büdingen S. 20 Marktplatz, Butzbach S. 34 Keltenwelt am Glauberg S. 27 g r e b d e i r F t d a t S © d n a l l o H . V © r a m l l o P . J © l u a P . M ©

6 7 Erleben Sie die 5 Elemente von Sebastian Kneipp in der Wetterau. Die Infrastruktur hier auf einen Blick. Über Kneipp-Radrouten sind die Orte miteinander verbunden. Die drei Kneipp-Vereine: Bad Nauheim/ Friedberg/Bad Salzhausen, Bad Vilbel und Büdingen offerieren vielfältige Angebote für Groß und Klein. www.kneippbaeder3eckwetterau.de 09 09 05 18 06 01 02 10 12 17 01 02 08 01 01 01 02 04 06 10 14 05 04 13 Trinkkuranlagen und Trinkbrunnen 01 Bad Nauheim I Trinkkuranlage, 5 Trinkbrunnen 02 Bad Salzhausen I Trinkkurhalle, 4 Trinkbrunnen 03 Bad Vilbel I 3 Trinkbrunnen 11 13 04 03 14 Kräutergärten 01 Bad Nauheim I Kräutergarten im Gesundheitsgarten 02 Bad Salzhausen I Schau-Kräutergarten im Kurpark; Salzpflanzen 03 Ortenberg I Kräutergarten am NABU Haus an den Salzwiesen 04 Karben I Heilpflanzen im Rapp`s Natur-Erlebnis-Garten 05 Butzbach I Hochbeete mit Heilpflanzen in 8 Ortsteilen mit Audio-Guide Durchatmen 01 Bad Nauheim I 5 Gradierbauten 02 Bad Nauheim I Inhalatorium am Gradierbau 03 Bad Salzhausen I Gradierwerk im Kurpark 06 Butzbach I 16 Hochbeete im Schlosspark 07 Büdingen I Kräutergarten am Seemenbach, unterhalb Freibad Waldbaden 04 Bad Nauheim I Heilwald

7 15 16 08 06 03 02 03 02 (Bad Salzhausen) 07 05 03 03 04 07 07 11 12 Wassertret- und Armbecken 01 Bad Nauheim I Gesundheitsgarten am Gradierbau II 02 Bad Nauheim I am Gradierbau I 03 Büdingen I Naturbecken Leohütte 04 Büdingen I Naturbecken unterhalb des Freibads 05 Ortenberg I Wassertretanlage in Lißberg Kur- und Bewegungsparks 06 Bad Salzhausen I Tretbecken im Unteren Kurpark 01 Bad Nauheim I historischer Kurpark im Stile eines englischen Landschaftsparks (Heinrich Siesmayer) 02 Bad Nauheim I Fitness-Parcours im Südpark 03 Bad Salzhausen I historischer Kurpark 04 Bad Vilbel I Kurpark mit Fitnessgeräten 05 Friedberg I Calisthenics-Anlage Seewiese 06 Wölfersheim I Calisthenics-Anlage 07 Büdingen I Outdoor-Geräte Emil-Diemer-Anlage Barfußpfade 08 Bad Nauheim I Skiwiese, Barfußpfad 09 Butzbach I Barfußpfad im Stadtwald 07 Ranstadt I Wassertretanlage am Radweg R4 08 Nidda Ober-Lais I Wassertretanlage 09 Butzbach I Armbecken am Freibad Maibach 10 Bad Nauheim I Tretbecken in Schwalheim 11 Bad Vilbel I Tretbecken und Armbad im Kurpark 18 Münzenberg I Tretbecken in der Weehd, Ober-Hörgern Thermalbäder 12 Bad Nauheim 13 Bad Vilbel (in Planung) Naturschwimmbäder 10 Wölfersheim I Barfußpfad Wölfersheimer See 11 Büdingen I Barfußpfad Emil-Diemer-Anlage 12 Büdingen I Barfußpfad im TraumWald (Wildpark) 14 Friedberg I Quellwasserschwimmbad Ockstadt 15 Gedern I Gederner See 16 Hirzenhain I Naturschwimmbad 13 Karben I Barfußpfad im Rapp`s Natur-Erlebnis-Garten Solewannenbäder 14 Bad Vilbel I Barfußpfad im Kurpark 17 Bad Nauheim I Im Badehaus 4, Sprudelhof

9 Radlust Freie Blicke, vielfältige Strecken wie z.B. der Bettenradweg. Lecker einkehren oder beim Erzeuger ein Picknick zusam- menstellen. www.radroutenplaner.hessen.de Vulkanradweg / BahnRadweg Hessen Bettenradweg Regionalpark Niddaroute / Niddaradweg R4 Deutscher Limes-Radweg / Regionalpark Limesroute Regionalparkroute Hohe Straße Usatalradweg R6 Keltenroute Ost und West Apfelwein- und Obstwiesenrouten Wetterauer Seenplatte

10 r r ö D . C © Schäfer- und Magerrasenroute, Steinbruch Michelnau t r e b l i G . R © r e t t e V K © . n r e d e G s u m s i r u o T © Natura Trail, Bad Vilbel Pilgern auf dem Lutherweg Eisenpfad Gedern n n a m z l a S . S © Hohe Straße r r ö D . C © n n a m z l a S . S © n n a m z l a S . S © Arch. Rundweg Limeshain Waldlehrpfad Bindsachsen Bonifatius Route

Schotten Schotten Hirzenhain Hirzenhain Gedern Gedern Kefenrod Kefenrod Ortenberg Ortenberg Wanderlust In der Region finden Sie atemberau- bende Wanderstrecken. Laden Sie sich Ihre Lieblingsstrecken herunter oder fordern Sie Informa- tionsmaterial von uns an. Büdingen Büdingen tion tion www.wanderbares-deutschland.de www.outdooractive.com www.komoot.de tourismus.wetterau.de 11 Wandern  in der Wetterau in der 20 + R 20 + Routen entdecken ... gar v S Abstecher Wir Teil rer En der geplan Tipps Die Tipps bei den Mehrw kulturelle Anspruch der Leichte eine Wegstr leichte Steigungen und haben k zung. Als sch unbefestigte einer länger Wegmarkierung Zum Teil sind die Teil sind QR len Seiten hin Wanderurlaub Unsere Touren sind miteinander per pedes vom F nachtungen und R Genießen Sie die chen Wanderrouten. Wir sind Ihnen sehr voll in der Natur bzw. in vorgesehenen Behäl Titel: © pix_123, Rundw n n a m z l a S . S © Wandern im Wald in Diebach am Haag

13 Limes Weltkulturerbe Der Obergermanisch-Raetische Limes lässt zahlreiche römische Bodendenkmäler nachempfinden. Als Weltkulturerbe der UNESCO hat er in der seit 7.000 Jahren besiedelten Wetterau markante Spuren hinter- lassen. An vielen Orten lohnt sich ein Besuch des „Wetterau-Limes“: Der Wach- und Signalturm auf dem Gaulskopf am Winterstein bei Ober- Mörlen, ein hölzerner Wachturm in Butzbach und der authentisch nachgebildete Steinturm in Limes- hain. Römische Funde und Spuren der Geschichte finden sich im Wetter- au-Museum Friedberg, Museum der Stadt Butzbach, im Museum Echzell sowie im Limesinformationszentrum, Hof Grass, Hungen. Mit etwa 42 km Limesstrecke besitzt die Wetterau den größten Anteil des Welterbes Limes in Hessen. Viele interessante Plätze lassen sich über den Limesrad- und Wanderweg erkunden. An bestimmten Streckenabschnitten sind markante Punkte durch weiß gekalkte Land- schaftselemente markiert.  l Hanau l h u K . G ©

Bad Vilbel 14 n n a m z n u K . C © RAD-/WANDERWEGE 8 ausgeschilderte Rund-Wanderwege Waldlehrpfad Natura-Trail Radrundweg um Bad-Vilbel PICKNICKPLÄTZE Kur- und Burgpark BARRIEREFREI Römermosaik Denkmalgeschützter Kurpark Burgpark Trinkbrunnen im Quellenhof und am Niddaradweg Skulpturenpark Massenheim KNEIPPEN Trinkbrunnen Barfußpfad Tretbecken im Kurpark TRADITIONSFESTE Bad Vilbeler Markt Weinfest Quellenfest Straßenfest in der Frankfurter Straße Bad Vilbel Quellen- und Festspielstadt Bad Vilbel ist bekannt für seine Burgfestspiele, die jedes Jahr zwischen Mai und September rund 100.000 Besu- cher begrüßen dürfen. Das Open Air Kino, das Theater Alte Mühle sowie der Dottenfelder Hof bieten ebenfalls jährlich ein Top-Programm. Der Niddaradweg führt durch den Kurpark, verschiedene Wanderwege führen durch Stadt, Wald und Streuobstwiesen. Das Heilwasser kann an verschiedenen Trinkstellen verkostet werden. Laissez faire in der neuen Mitte - Lebensqualität pur. SEHENSWERT l Brunnen- und Bädermuseum l Denkmalgeschützter Kurpark l Moderne Stadtbibliothek auf Niddabrücke l Burgfestspiele l Römermosaik TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Golfhotel & Restaurant Lindenhof I 06101 52450 www.golfhotel-lindenhof.de Kreilings Sommergärtchen I 06101 9950691 www.hotel-kreiling.de TOURIST-INFORMATION 06101 602247 www.bad-vilbel.de

15 Bibliotheksbrücke GÄSTEFÜHRUNGEN Kostümführungen Individuelle Füh- rungen Kinderführungen Kinderführung Dottenfelderhof FÜR KINDER Römerspielplatz Verkehrsspielplatz Tollhaus Waldspielplatz Ritterweiher Dottenfelderhof FÜR JUGENDLICHE Streetballanlage im Burgpark Dirtbike-Bahn Heilsberg und Dortelweil r r ö D . C © r r ö D . C © Wasserburg r e f f i e f P . L © t d r a h r e b E . W ©

16 t n i a m e n i h r t i s i v # 3 2 1 x i P © Basilika Ilbenstadt RAD-/WANDERWEGE Assenheimer Wissenspfad Planetenweg Bön- stadt bis Ilbenstadt Radroute Krebs- bachtal bei Kaichen PICKNICKPLÄTZE Steinerner Tisch Maria Sternbach GÄSTEFÜHRUNGEN NABU Wetterau Niddatal Wettermündung und Dom Der "Dom der Wetterau" - die Basilika in Ilbenstadt - über- ragt die Auenlandschaft der Nidda. Die vier Stadtteile bie- ten vor landschaftlich reizvoller Kulisse geschichtsträchtige Orte: eine Gerichtsstätte, eine 1.200 Jahre alte Wallfahrts- kirche, Fachwerkensemble und einen Bunker in Ilbenstadt. Die direkte Lage an der Regionalpark Niddaroute laden zu Touren in nördlicher und südlicher Richtung ein. SEHENSWERT l NABU Umweltwerkstatt Wetterau l Wallfahrtskirche „Maria Sternbach“ bei Wickstadt l Basilika Ilbenstadt l Steinerner Tisch in Kaichen l Römerbrunnen bei Kaichen r r ö D . C © r r ö D . C © t d r a h r e b E . W ©

17 Florstadt Niddatal Florstadt Die goldene Mitte der Wetterau Sechs Stadtteile haben ihren eigenen Charme mit historischen Ortskernen und Gebäuden. Über den „Florstädter Stern“ lassen sich per Rad einzigartige Ausblicke bis zum Vogelsberg, Taunus und der Skyline von Frankfurt ausmachen. SEHENSWERT l Saalbau Museum in Nieder-Florstadt l Sauerbrunnen am Niddaradweg l Historischer Ortskern Staden mit Seufzerbrücke und Schloss Ysenburg l Parks in Staden und Leidhecken TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Schloss Ysenburg, Staden I 06035 96760 www.schloss-ysenburg.de "Lieblingsplatz", Stammheim I 06035 6748 www.facebook.com/LieblingsplatzStammheim/ Schloss Ysenburg RAD-/WANDERWEGE Sagen und Natur- schutz rund um Leidhecken Florstädter Stern PICKNICKPLÄTZE Lieblingsplatz Wald- hof Stammheim FÜR JUGENDLICHE Skateranlage in Nieder-Florstadt BARRIEREFREI Vogelbeobachtung GÄSTEFÜHRUNGEN Stadtteil Staden t d r a h r e b E . W © t d r a h r e b E . W © t d r a h r e b E . W © r r ö D . C ©

18 t d a t s n e t l A e n u m m o K © Beltzmühle RAD-/WANDERWEGE Rund um das Klos- ter Engelthal Bonifatius-Route PICKNICKPLÄTZE Tor zur Wetterau (nähe Bahnhof) Aue „Im Rußland und in der Kuh- weide“ FÜR KINDER Reiterhof Messer- schmidt Erlebnisbauernhof Vogler FÜR JUGENDLICHE Escape Room in der Waldsiedlung Skaterbahn an der Altenstadthalle GÄSTEFÜHRUNGEN www.natur-kultur- wetterau.de Altenstadt Ländlich und doch zentral Altenstadt ist ein optimaler Startpunkt für Ausflüge. Hier kreuzen sich viele Rad- und Wanderwege in die Auenlandschaft, zu Streuobstwiesen und Aussichtspunk- ten. Genießen Sie die Ruhe im Kloster Engelthal oder machen Sie einen Schnupperkurs auf dem Golfplatz. Es gibt vieles zu erleben und genießen. Altenstadt und Limeshain werden nicht nur durch den Limes, sondern auch durch das größte zusammenhängende Naturschutz- gebiet der Wetterau verbunden. SEHENSWERT l Kloster Engelthal l Golfplatz l Escape-Room r r ö D . C © Kloster Engelthal TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Hotel Altenstädter Mönchhof I 06047 3578945 www.altenstaedter-moenchhof.de Landhaus Knusperhäuschen I 06047 7797 www.landhausknusperhaeuschen.de l l u u A a P P . . M M © © l e s n i P . C ©

Alten- stadt Limes- hain r r ö D . C © Limeshain Leben am Weltkulturerbe Limes Die charmante Gemeinde, die den Limes in ihrem Namen führt, lädt mitten im Wald zum original rekonstruierten Limes-Wachtturm. Auf dem Rundwanderweg kann man sich mit dem Leben der Germanen und Römer näher be- schäftigen. Denkmalgeschütze Fachwerkhäuser und ge- pflegte Höfe prägen die Ortsbilder von Rommelhausen, Hainchen und Himbach. Eines davon vortrefflich restau- riert lädt zum Feiern und als Kulisse vieler kultureller Veranstaltungen. SEHENSWERT l Natur- und Kulturführungen l Limes-Wachtturm und Palisade l Historisches Rathaus mit Glockenturm l Ev. Kirche in Hainchen l Barbarossa-Brunnen l Kulturscheune l Naturschutzgebiet „Im Rußland und in der Kuhweide“ bei Lindheim 19 Limes-Wachtturm RAD-/WANDERWEGE Auf römischen Spuren am Limes Nordic-Walking Strecken PICKNICKPLÄTZE Grillplatz am Geor- genwald FÜR KINDER Wald-Xylophon am Limesrundweg Römer- und Germa- nen-Spielplatz FÜR JUGENDLICHE Boule-Anlage in der Waldstraße BARRIEREFREI Limesrundweg TIPP ZU EINKEHR Bier- und Apfelweinhof "Am Backhaus" I 0160 93819380 www.backhaus-himbach.com GÄSTEFÜHRUNGEN Natur- und Kultur- führungen n i a h s e m i L e d n i e m e G © t d r a h r e b E . W © l u a P . M ©

20 d n a l l o H . V © RAD-/WANDERWEGE Regionalpark-Route Hohe-Straße Y-Route Kulturhistorischer Rundweg Dudenrod WetterAusflug „Büdinger Geotope“ PICKNICKPLÄTZE Wildpark Garten Kölsch Wilder Stein Herrnhaag An den Steinern Düdelsheim KNEIPPEN Kneipp-Anlagen im Wildpark bei Wald- bühne Kneippbecken am Seemenbach am Freibad TRADITIONSFESTE Froschparade mit Kinderfest und Gärtnermarkt Kulturnacht Mittelalterfest Landpartie auf Schloss Büdingen Weihnachtszauber Büdingen Büdingen Hier lebt Geschichte In Büdingen lebt Geschichte – Besucher staunen immer wieder, wie genau der Wahlspruch die besondere Atmo- sphäre der Stadt beschreibt. Die mittelalterliche Alt- stadt, die imposante Befestigungsmauer mit dem histo- rischen Jerusalemer Tor und das Büdinger Schloss, eine der am besten erhaltenen Stauferanlagen Deutschlands, beeindrucken Besucher von nah und fern. Wem Steine nicht nur Gemäuer und Fachwerk mehr als Balken sind, der wird vom Charme Büdingens verzaubert sein. SEHENSWERT l Mittelalterliche Altstadt mit Befestigung und Schloss l 50er-Jahre-Museum l Geotop Wilder Stein mit Panoramatafel l Metzgermuseum und Sandrosenmuseum l Heuson-Museum l Garten Kölsch l Herrnhaag l Wildpark mit TraumWald TIPP ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Steinhaus 1718 I 06042 970510 www.steinhaus1718.de Weitere Gastgeber unter www.buedingen.info TOURIST-INFORMATION 06042 96370 www.buedingen.info

21  Jerusalemer Tor GÄSTEFÜHRUNGEN Stadt- und Erlebnis- führungen FÜR KINDER Wildpark mit TraumWald Spielplatz an der Stadtmauer beheiztes Freibad FÜR JUGENDLICHE Minigolf-Anlage in der Altstadt BARRIEREFREI 50er-Jahre-Museum (teilweise) Altstadt und Schloss (teilweise) l e p p A . T © n e g n i d ü B t d a t S © Altstadt r r ö D . C © d n a l l o H . V ©

23 Hinweise auf Führungen in unseren Dörfern und Städten finden Sie auf den individuellen Seiten. Weitere Führungen www.natur-kultur-wetterau.de www.nabu-wetterau.de tourismus.wetterau.de g r e b n e t r O U B A N ©

24 t d r a h r e b E . W © Kefenrod RAD-/WANDERWEGE WetterAusflug: „Um den Keckenstein“ bei Bindsachsen Der idyllische Ort mit seinen vier charakteristischen Dör- fern bietet Radlern und Wanderern unendliches Terrain. Leckere regionale Produkte kann man in gepflegten Hof- läden genießen und für ein leckeres Picknick nutzen. FÜR KINDER Reiterhof BARRIEREFREI Waldlehrpfad Bind- sachsen SEHENSWERT l Naturkundliches Informations- und Ausstellungszentrum NaBu Bindsachsen l St. Gangolf-Kirche Bindsachsen l Dorfladen Bindsachsen ß i e L . A © t d r a h r e b E . W © Hirzenhain Wiege der Industriekultur RAD-/WANDERWEGE Eisenpfad Waldbiotope PICKNICKPLÄTZE Am Stauweiher Merkenfritz am alten Bahnhof KNEIPPEN Naturschwimmbad Charakteristisch für das Landschaftsbild am Fuße des Vogelsberges sind sanfte Hügel, ausgedehnte Wälder und zahlreiche Gewässer. Wanderer und Pilger auf der Bonifatius-Route schätzen den Ort zum Rasten. Der Vul- kanradweg führt mitten durch Hirzenhain. SEHENSWERT l Kunstguss-Museum l ehemalige Augustiner Klosterkirche TIPP ZUR EINKEHR Wirtshaus Fuchsbau I 06045 953238 t d r a h r e b E . W ©

25 Schloss Gedern RAD-/WANDERWEGE Bettenradweg Vulkanradweg Wildfrauhaus Eisenpfad Seemental PICKNICKPLÄTZE „Schau-ins-Land“ bei Wenings Aussichtspunkt am Wildfrauhaus FÜR KINDER Burg Moritzstein Pferdehof-Vulkanhof FÜR JUGENDLICHE Skatepark Adventuregolf BARRIEREFREI Rundweg am See Rundweg auf der Pfingstweide Schauproduktion Seifensiederei TRADITIONSFESTE Seefest Gassemäärt Gedern Hirzen- hain Kefenrod t d r a h r e b E . W © r r ö D . C © Gedern Vulkanstadt am See Der Luftkurort im oberen Niddertal bietet Freitzeitspaß und Erholung für die ganze Familie. Unterkünfte vom 4-Sterne-Hotel bis Campingpark lassen keine Wünsche offen. Schloss Gedern lockt mit Kulturevents, der Ge- derner See mit Wasserspaß, Adventuregolf und Natur- erlebnis. SEHENSWERT l Schloss Gedern l Führungen Erlebnisschloss l Badesee mit Freizeitareal (Gederner See)  l Draisinenbahn l Kulturhistorisches Museum l Infozentrum Alte Schmiede l Geotop Wildfrauhaus l Burg Moritzstein Wenings (Anmeldung erforderlich) TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Schlosshotel Gedern I 06045 96150 www.schlosshotel-gedern.de Gasthaus zur Linde I 06045 7547 www.zur-linde-os.de TOURIST-INFORMATION 06045 600825 www.vulkanstadt.de n r e d e G o r ü b s u m s i r u o T ©

26 n n a m ß u a H . A © Am Vulkanradweg RAD-/WANDERWEGE Drei-Täler- Wanderweg Salzwiesenrund- weg Selters PICKNICKPLÄTZE Stadtteich Bonifatiusroute FÜR KINDER Generationenspiel- platz Ponyhof Nos FÜR JUGENDLICHE Skaterplatz Freibad mit Klet- terwand, Rutschen und Beachvolley- ball BARRIEREFREI Acht-Bänke-Rund- weg Gelnhaar Wanderweg Orten- berg KNEIPPEN Wassertretbecken am Vulkanradweg in Lißberg Ortenberg Wo die Kultur zu Hause ist Durch seinen Kalten Markt, das älteste und größte ober- hessische Volksfest, ist Ortenberg weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt. Die bezaubernde historische Altstadt mit Obertor und Altem Rathaus ist jederzeit einen Besuch wert. Das Musikinstrumentenmuseum im Ortsteil Lißberg beheimatet die größte Drehleier- und Dudelsacksammlung der Welt. Das Haus an den Salz- wiesen ist ein bemerkenswertes Zentrum für erlebbaren Naturschutz im Stadtteil Selters. SEHENSWERT l Musikinstrumentenmuseum und Burgruine Lißberg l Kloster Konradsdorf l Kulturbühne TaT.Ort l Laternenpfad (Führungen) l Marienkirche mit Kräutergarten l Kalbsvilla l NABU Info- und Mitmachzentrum „Haus an den Salz- wiesen“ Selters TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Bed & Breakfast Wellnessloft Pfeiffer I 0171 3384967 Landgasthof Rotlipp I 06046 7118 www.landgasthof-rotlipp.de TRADITIONSFESTE Kalter Markt Altstadt Pur r e g i e t s f u A e i D © t d r a h r e b E . W ©

27 Keltenwelt am Glauberg RAD-/WANDERWEGE Auenwiesenrundweg Hesselrundweg Panoramaweg Lyrikrundweg Natura-Trail Kelten-Pfad PICKNICKPLÄTZE Am Glauberg FÜR KINDER Modellbahnhof Stockheim Spielplatz im Museumsgarten BARRIEREFREI Keltenwelt am Glauberg GÄSTEFÜHRUNGEN Museumsführungen TRADITIONSFESTE Bahnhofsfest Frühlingsfest Museumsfest Kelterfest Ortenberg Glauburg l u a P . M © Glauburg Heimat des Keltenfürsten Durch die sensationellen Keltenfunde vor 20 Jahren kennt jeder den ländlichen Ort in Oberhessen. Das Lan- desmuseum Keltenwelt am Glauberg mit Original-Ex- ponaten hat internationale Bedeutung. Das Glauberg Museum im Dorf zeigt Fundstücke von der ersten Besied- lung bis in die Neuzeit. In der ehemaligen Gepäckhalle des Bahnhofs Stockheim hat sich eine über die Region hinaus bekannte Kultureinrichtung etabliert. SEHENSWERT l Keltenwelt am Glauberg l Heimatmuseum l Modelbahnhof Stockheim l Kulturhalle Stockheim l Katholische Kirche Stockheim (Art-Déco-Stil) l Sonntags Biergarten mit Live-Musik an der Kulturhalle Stockheim TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Haus am Glauberg I 06041 2713673 www.haus-am-glauberg.de Bistro der Keltenwelt am Glauberg I 06041 8233016 www.bistro-keltenwelt.de TOURIST-INFORMATION 06041 969550 tourismus.wetterau.de n n a m t t ö G . B © r r ö D . C ©

28 l h u K . G © l h u K . G © l m l e H . N h u K © . G © Wohnmobil-Stellplätze  01 02  05 03 06 07 E 04 18 19 29 30 l Frankfurt a.M.  28 

29 Legende 01 Stellplatz E C  Entsorgunsstation Chemietoilette Campingplatz Tourist-Information  11 12 E 13 C 14 15 E Schotten Hirzenhain Gedern Ortenberg Kefenrod Büdingen Mit dem Wohnmobil die Wetterau entdecken Mit dem W  08 09 10 16 17  23 21 22  20 24 25 E 26 27 tion l Hanau 100+ D men weiten Blick chen K täten zur oder Urlaub in der Titel: © Gerti Kuhl

30 t d r a h r e b E . W © RAD-/WANDERWEGE Barrierefrei durch Bad Salzhausen Terrainkurweg 1 - 3 Schäfer- und Mager- rasenroute Laufstrecken PICKNICKPLÄTZE Kurpark Bad Salz- hausen Bismarckturm Michelnau am Waldrand BARRIEREFREI Unterer Kurpark Bad Salzhausen KNEIPPEN Kurpark Bad Salz- hausen Kräuterwande- rungen TRADITIONSFESTE Parkfest Bad Salz- hausen Bauernmarkt Bad Salzhausen Herbstmarkt Nidda Nidda und Bad Salzhausen Heilbad im Kurpark 52 Hektar Kurpark mit botanischen Kostbarkeiten aus vielen Regionen der Welt machen das Heilbad Bad Salz- hausen zu einer Be sonderheit. Hier können Sie Quellen kosten, frische Luft im Gradierwerk inhalieren und beim Wasserrad in die Geschichte der Salzsiederei eintauchen. Ob Sie an der Trinkkur halle einem Kurkonzert lauschen oder sich beim Wassertreten im neuen Tretbecken im Kurpark entspannen, Sie finden zahlreiche Möglichkei- ten für eine perfekte Auszeit vom Alltag. Nidda mit sei- nen 17 Stadtteilen hat ein reichhaltiges Repertoire und bietet ein buntes Kulturpro gramm, eingebettet in viel Natur mit atem beraubenden Blicken. SEHENSWERT l Skulpturenpark im Oberen Kurpark l Heimatmuseum Nidda l Steinbruch Michelnau l Kernstadt am Fluss l Johanniterturm TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Kurhaushotel Bad Salzhausen I 06043 9870 www.kurhaushotel-bad-salzhausen.com Hotel zur Traube Nidda I 06043 40470 www.hotel-zur-traube TOURIST-INFORMATION 06043 96330 www.bad-salzhausen.de

31  Trinkkurhalle GÄSTEFÜHRUNGEN Führungen zu ver- schiedenen Themen Natur- und Kultur oder besonderen Orten (z.B. Stein- bruch Michelnau) in Nidda und den Ortsteilen FÜR KINDER Eselshof Eichelsdorf Bauernhofhotel Wallernhausen FÜR JUGENDLICHE Geocaching Bad Salzhausen Lumos Lichtspiel & Lounge Planet Paintball Nidda Escape-Room Nidda Marktplatz, Nidda r e k c a H . U © r r ö D . C © r r ö D . C © r r ö D . C ©

32 t d r a h r e b E . W © RAD-/WANDERWEGE Limesrundweg im Echzeller Wald FÜR KINDER Bingenheimer Ried FÜR JUGENDLICHE Skateranlage Horlofftalhalle Wölfers- heim Echzell Das Bingenheimer Ried hat den wunderschönen Fach- werkort bei Ornithologen und Hobbyfotografen berühmt gemacht. Spuren aus römischer und keltischer Besied- lung lassen kleinen und großen Forschern viel Raum zum Entdecken. SEHENSWERT l LSG „Bingenheimer Ried“ l Echzeller Wald mit zahlreichen Hügelgräbern l Replik einer römischen Jupitergigantensäule l Ev. Kirche mit römischen Fundamenten TIPP ZUR ÜBERNACHTUNG Landhotel Solmser Hof I 06008 91190 www.solmserhof-echzell.de m a d A . J © Ranstadt Perle im Laisbachtal RAD-/WANDERWEGE Über den Dächern von Ober-Mockstadt FÜR KINDER Lehrbiotop Damhirsch-Gatter KNEIPPEN Wassertretbecken mit Kräutergarten Die bezaubernde Gemeinde, bestehend aus 5 Ortsteilen, liegt direkt an der Regionalpark route Niddaroute. Ein Rastplatz mit Wassertret becken sowie eine historische Felsenkelleranlage laden ein. SEHENSWERT l Gotisches Rathaus Ranstadt l Pfarrkirche Ober-Mockstadt l Altes Schulhaus Bobenhausen l Fachwerkkapelle Bellmuth l Mühlenmodellausstellung l Rollsportanlage TIPPS ZUR ÜBERNACHTUNG Auenlandhof I 0172 6538939 I www.auenlandhof.net FeWo Anna I 06041 4052

33 Wölfersheimer See RAD-/WANDERWEGE Alte Wege, Ruinen Energieweg am Wölfersheimer See PICKNICKPLÄTZE Wölfersheimer See FÜR JUGENDLICHE Fußballgolf BARRIEREFREI Mehrgenerationen- spielplatz GÄSTEFÜHRUNGEN Führungen im Energiemuseum KNEIPPEN Barfußpfad Calisthenics Anlage Wölfers- Echzell Ranstadt r r ö D . C © l e b ö G . S © Wölfersheim Bergbau und Tradition Der Wölfersheimer See ist mit 37 Hektar der größte der Wetterau und echtes Freizeitparadies. Er entstand durch den Tagebau von Braunkohle, die hier in der ersten Hälf- te des letzten Jahrhunderts abgebaut wurde. Auf dem historischen Rundweg um den See oder im Stollen des Wölfersheimer Energiemuseums kann man einen tiefen Blick in diesen Teil der Wölfersheimer Geschichte wer- fen. Durch seine Größe bietet der Wölfersheimer See Ruhe und Erholung und zugleich auch Spaß und Action beim Fußballgolf und vielen anderen Aktivitäten. SEHENSWERT l Wölfersheimer See l Fußballgolfanlage l Energiemuseum l Regionalmarkt l Events in der Arena am See t d r a h r e b E . W © TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Hotel Wetterau I 06036 983800 www.hotelwetterau.de Das Hermanns I 06036 988750 www.das-hermanns.de Energiemuseum n i a m e n i h r t i s i v # 3 2 1 x i p © r r ö D . C ©

34 n n a m ß u a H . A © RAD-/WANDERWEGE WetterAusflug: „Azurblaue Seen in alten Steinbrüchen“ Limes Rad-und Wanderweg PICKNICKPLÄTZE Butzbacher Schlosspark BARRIEREFREI Historischer Markt- platz KNEIPPEN Waldbaden Barfußpfad und Tierweitsprung im Stadtwald Butzbach Schrenzerbad Butz- bach Freibad Maibach mit Armbecken Hochbeete mit Heilkräutern und Audio-Guide in 8 Stadtteilen Butzbach Friedrich-Ludwig-Weidig-Stadt Der schönste Marktplatz Hessenslädt ein zum Bummeln, Schlemmen und Verweilen. Fachwerkhäuser sind Zeugen einer alten Bautradition, vermit teln die Vorstellung von Individualität und Ge schicklichkeit früherer Jahrhunderte. Sie sind reizvolle Fotomotive. Das größte Open Air Kino Hessens in der faszinierenden Kulisse des Schlossparks ist Kult. 14 Stadtteile bieten mit ländlichem Charme für jeden Ge schmack etwas: Kultur, Vereinsleben, Sport und unend liche Freizeitmög- lichkeiten. SEHENSWERT l Regionalmuseum mit einzigartigem Hochzeitszug l Miniaturschuhsammlung l Römisches Hunneburgkastell „en miniatur“ l Stadtmauer mit Hexenturm und Schwibbogenhäusern l gotische Markuskirche l Hausbergturm mit tollem Ausblick über die Wetterau l Keltenweg rund um dem Hausberg und Limes TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Restaurant & Gästehaus Wilhelmshöhe I 06033 920403 www.wilhelmshoehe-butzbach.de Marktwirtschaft Butzbach I 06033 9279288 www.marktwirtschaft-butzbach.de TRADITIONSFESTE Weinfest Fasel- und Kathari- nenmarkt Altstadtfest TOURIST-INFORMATION 06033 995310 www.stadt-butzbach.de

35 Marktplatz GÄSTEFÜHRUNGEN Stadt- u. Erlebnis- führungen Führungen in der Kelterei Müller Audioguide Weidig FÜR KINDER Spielplatz Degerfeld Abenteuerspielplatz in der Waldsiedlung Butzbach Leseclub in der Alten Turnhalle Butzbach FÜR JUGENDLICHE Schrenzerbad Butz- bach Hallenbad Butzbach Freibad Maibach Kino Butzbach Hanf Labyrinth (saisonal) Butzbach u a l s n a F © Faselmarkt Open-Air Kino Schwibbogenhäuser r e p s e V . A © r r ö D . C © r r ö D . C ©

36 r e k c e B . W © Münzen- berg Rocken- berg Ober- mörlen Marktplatz Münzenberg RAD-/WANDERWEGE Kräuterwanderung in Münzenburg Salomanischer Tem- pel und bäuerlicher Barock Kleine Schäferroute FÜR KINDER Geologischer Garten Wetterauer Früchtchen FÜR JUGENDLICHE Burg Münzenberg GÄSTEFÜHRUNGEN Stadt- und Burg- führungen Archäologische Führungen TRADITIONSFESTE Mittelaltermarkt Martinimarkt  Geologischer Garten Die Stadt Münzenberg ist der nördlichste Punkt der Wet- terau. Das Wetterauer Tintenfass, wie die Burg Münzen- berg auch genannt wird, zieht zahlreiche Besucher an. Die historischen Ortskerne der pittoresken Stadtteile überzeugen mit ihren Fachwerkbauten. Direkt an der A5 und der A45 gelegen, bietet Münzenberg ein reich- haltiges Programm und gute Einkehrmöglichkeiten. Auf der Burg werden interessante Aktionen für Kinder und Jugendliche angeboten. SEHENSWERT l Burg Münzenberg l Ev. Kirche Trais l Heimatmuseum Gambach l Galgen Münzenberg l Steinberg Münzenberg l Salzwiesen l Geologischer Garten (Anmeldung erforderlich) TIPP ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Burghotel Münzenberg I 06004 915700 www.burghotelmuenzenberg.de Mellerhannese Schoppekaffee (OT Trais) I 01520 1964851 www.mellerhannese-schoppekaffee.de r r ö D . C © G A V O © t d r a h r e b E . W ©

37 r r ö D . C © Ober-Mörlen Liebenswert im Usatal Durch das sehr gut restaurierte Schloss sind Kulturver- anstaltungen auf dem Areal und dem Park angesagt und sehr beliebt. Ein Segelflugplatz lädt ein zu luftigen Aus- flügen und leckerer Einkehr. SEHENSWERT l Wintersteingebiet mit Turm l Limes s i e r k u a r e t t e W © RAD-/WANDERWEGE Obstwiesen-Rundweg Zu den Magertriften FÜR KINDER Wildkatzenpfad Amphibienpfad FÜR JUGENDLICHE Segelflugplatz Bike-Trails g r e b n e k c o t R d r e a d h n r i e e b m E e . G W © © Rockenberg Rockenberg liegt idyllisch in der nördlichen Wetterau. Der Radweg R6 sowie Querverbindungen zum Lutherweg und Limes-Radweg ermöglichen Rad- und Wanderaus- flüge mit Verbindungen nach Butzbach, Ober-Mörlen, Bad Nauheim und Wölfersheim. Bemerkenswert sind die beiden Naturschutzgebiete „Hölle“ und „Klosterwiesen“. Wetterbrücke RAD-/WANDERWEGE WetterAusflug „Von Rosen in der Hölle und bösen Buben im Kloster“ SEHENSWERT l Hölle von Rockenberg lBurg l Klosterkirche (heute JVA)

38 t d r a h r e b E . W © RAD-/WANDERWEGE Rosen-Wanderweg Salz-Wanderweg Radwanderweg 1: Hochwald und Frau- enwald - Westroute Radwanderweg 2 Wettertal-Wanderweg PICKNICKPLÄTZE Südpark Goldsteinpark Am Johannisberg BARRIEREFREI Gesundheitsgarten Gradierbauten KNEIPPEN Gradierbauten Trinkkuranlage Arm- und Tret- kneippanlage Kräutergarten Heilwald TRADITIONSFESTE European Elvis Festival Steinfurther Rosenfest Jugendstilfestival Bad Nauheim Der Kurort im Herzen von Hessen Tief durchatmen an den Gradierbauten, Heilwasser pro- bieren im Quellenausschank, wunderschöne Parkanlagen und den Blick vom Johannisberg bis zur Skyline von Frankfurt genießen oder Aktivsein in der Natur. In Bad Nauheim ergänzen sich Jugendstilbauten und Parkanla- gen wunderbar mit dem besonderen Charme der Gesund- heitsstadt im Grünen. Als Heilbad, Kneippkurort und mit neuer Sprudelhof Therme hat die Stadt für Erholungssu- chende jede Menge zu bieten. Lohnenswert ist auch ein Besuch in Deutschlands ältes tem Rosendorf Steinfurth und dem Rosenmuseum. SEHENSWERT l Kurpark l Jugendstilanlage Sprudelhof  l Gradierbauten l Rosendorf Steinfurth l Sternwarte Wetterau und Weinberg am Johannisberg TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Hotel Dolce I 06032 3030 www.dolcebadnauheim.com Ducky´s Restaurant I 06032 7003188 www.duckys-bad-nauheim.de TOURIST-INFORMATION 06032 929920 www.bad-nauheim.de

40 z t i H . A © Reichels- heim Reichelsheim Lebendige Geschichte Die Gegend um Reichelsheim war bereits von den Kelten, Germanen, Römern und Franken besiedelt. Das historische Rathaus war zu früheren Zeiten eine große Markthalle, an einigen Stellen ist die Stadtmauer mit sogenannten Wehrtürmen erhalten. Lohnend ist ein Besuch des Flug- platzes Reichelsheim mit Einkehrmöglichkeit und die umliegenden Naturschutzgebiete sowie einer der ältes- ten Wildkirschbäume Deutschlands im Stadtteil Blofeld. SEHENSWERT l Erkunden von Baudenkmälern l Naturlandschaften Bingenheimer Ried und Wetterauer Seenplatte l Flugplatz Reichelsheim (Rundflüge) l digitale historische Städtetour RAD-/WANDERWEGE Wanderweg Heu- chelheimer Runde Radweg zum Teufelssee Blofelder Runde TRADITIONSFESTE Christkindelmarkt Reichelsheim packt aus: Dorfflohmarkt Apfelweinfest in Blofeld r r ö D . C © Unsere aktuellen Broschüren

41 r e u a b o r G . A © Wetterauer Originale Gutes aus der Region Zertifizierte Produzenten aus der Region arbeiten im Netzwerk und bieten Handwerkliches, Kulinarisches und Kultur. Für jeden Geschmack ein Stück Wetterau für Zuhause. r e u a b o r G . A © t d r a h r r e r ö b D E . . W C © © Unsere aktuellen Broschüren im Print- format oder bequem zum Download über Tourismus.wetterau.de Der Natur vertrauen 200 Jahre Sebastian Kneipp

42 r r ö D . C © RAD-/WANDERWEGE Zu den Ockstädter Kirschen Radroute zwischen Friedberg und Münzenberg (RMV Route 2) PICKNICKPLÄTZE Auf der Seewiese BARRIEREFREI Burggarten TRADITIONSFESTE Herbstmarkt Friedberg spielt t d r a h r e b E . W © Friedberg Friedberg Eine lebens- und liebenswerte Stadt Friedberg liegt mit einer der größten geschlossenen Burganlagen und einem wunderschönen Burggarten in- mitten einer reichen Kulturlandschaft. Die historische Kaiserstraße bildet das Herz der Stadt. Eine der größten Großmikwen Europas kann man besichtigen. Die Kir- schenstadt Ockstadt lädt mit seinem reichen Obstanbau ein, regionale Produkte zu genießen. Die Stadt bietet ein reiches Kulturangebot und historische Führungen. Martin Luther hat seine Spuren in der Stadt hinterlassen. SEHENSWERT l Wetterau-Museum und Mikwe  l Adolfsturm und Burg Friedberg l Stadtkirche l Einkaufstraße Kaiserstraße TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Luxstay I 06039 3304 I www.luxstay.de Bastians Restaurant I 06031 6726551 www.bastians-restaurant.de TOURIST-INFORMATION 06031 88215 www.friedberg-hessen.de

43 Burganlage GÄSTEFÜHRUNGEN Stadt- und Themen- führungen FÜR KINDER Spielplatz Seewiese Jimbala Kinderfarm FÜR JUGENDLICHE Calisthenics Anlage Quellwasser- schwimmbad Ockstadt Blacklight Indoor- minigolf r r ö D . C © Mikwe, Judenbad Ockstadt s i e r k u a r e t t e W © r r ö D . C © r r ö D . C ©

44 t d r a h r e b E . W © RAD-/WANDERWEGE Auf dem Mühlenweg um Nieder-Rosbach Um den Alteberg bei Rodheim PICKNICKPLÄTZE Kapersburg Teichanlage Ober- Rosbach Rosbach v.d. Höhe Wöll- stadt Rosbach Am Rande des Taunus gelegen, finden sich in Rosbach bereits Siedlungsspuren frühkeltischer Zeit. Die alte Wasserburg sowie das römische Kastell Kapersburg sind attraktive Ziele. Das Kastell gilt als eine der besterhalte- nen Anlagen des Obergermanisch-Raetischen Limes. An den Kirschenort Ockstadt angrenzend, gibt es in Ros- bach ebenfalls reichen Obstanbau und eine alte Wochen- markttradition. SEHENSWERT l Kastell Kapersburg l Schwimmbad Rodheim l Wasserburg l Bauernmarkt TRADITIONSFESTE Blütenfest TIPP ZUR ÜBERNACHTUNG Step Inn Hotel | 06003 9355805 r r ö D . C © Rathaus t d r a h r e b E . W © Wöllstadt Der beschauliche Ort liegt direkt an der Regionalpark Niddaroute und am Lutherweg. Über die gute Bahnanbin- dung an die S6 und den Vulkan Express lassen sich Rad- touren in die Wetterau ausdehnen. Das historische Schul- und Rathaus beherbergt ein romantisches Trauzimmer. SEHENSWERT l Historisches Rathaus und ev. Kirche l Kath. Kirche Ober-Wöllstadt.

45 r r ö D . C © Kirche St. Judas Thaddäus Stockheim Hochzeit und Trauung Trauen Sie sich hier Romantische Standesämter und Kirchen finden Sie in unserer Region in nahezu allen Orten. Rufen Sie uns an. Wir finden gemeinsam den richtigen Ort, an dem Sie sich gern trauen lassen möchten. l e m m a H . R / r e t t e V . T © Büdingen Trauzimmer Ober-Mockstadt t d a t s n a R e d n i e m e G © l u a P . M © Weidenkirche Steinberg Kulturscheune Himbach Altes Rathaus Bad Vilbel Burghalle Lißberg n n a m z l a S . S © s i m r i K . S © r e l a h t t o R . D ©

47 Schloß Gedern, Gedern Auenlandhof, Ranstadt t d r a h r e b E . W © m a h d n i W y b e c l o D l e t o H © Landgrafenschloss, Butzbach Hotel Dolce, Bad Nauheim Kalbsvilla, Ortenberg Kurhaushotel Kursaal, Bad Salzhausen c i v o j i L . D © r e d n e B . A © r r ö D . C © n e s u a h z l a S d a B l e t o H s u a h r u K ©

48 l e b ö G . S © Regionalmarkt, Wölfersheim e i f a r g o t a m e n i C z n i L © Bauernmarkt, Bad Salzhausen r r ö D . C © Veiths Eierpott l e b ö G . S © r r ö D . C ©  Dottenfelder Hof, Bad Vilbel regionale Produkte von Hofläden

49 r r ö D . C © REGIONALE ANBIETER Hofladen Wetterauer Früchtchen, Münzenberg Die fruchtbare Wetterau bietet hochwertige Agrar- und kuli- narische Produkte. Lassen Sie sich von Qualität und Vielfalt inspirieren. tourismus.wetterau.de/genuss h t r o w k c u D . M © r r ö D . C © h t r e G e i l i m a F © r r ö D . C © Duckys Restaurant Milchhof Gerth, Diebach am Haag Forellen, Münzenberg o c c e s t s b O o l o m o P © r r ö D . C © Hof Lutz, Bindsachsen Pomolo Obstsecco Honig und Destillerie Schneider, Aulendiebach

51 Regionale Gastronomen 01 Gasthaus zum Löwen I Gießen-Linden 02 Hungener Käsescheune I Hungen 03 Schlosshotel Gedern I Gedern 04 Das Herrmanns I Wölfersheim 05 Gasthaus zur Linde I Wölfersheim 03 06 K2 – Wetterauer Genussfabrik I Echzell 07 Ducky´s Restaurant I Bad Nauheim 08 Brunnenwärterhaus I Bad Nauheim-Schwalheim 09 Genussscheune I Reichelsheim-Weckesheim 10 Bastians Restaurant I Friedberg-Dorheim 11 Straußwirtschaft zum Gerippte I Friedberg-Ockstadt 12 Hotel Restaurant Schloss Ysenburg I Florstadt-Staden Büdingen 15 13 Bistro Keltenwelt I Glauberg 14 Cater-Event-Service Breidenbach I Wöllstadt 15 Landhaus Knusperhäuschen I Altenstadt-Oberau 16 Neidharts Küche I Karben 17 Kreilings Sommergarten I Bad Vilbel 18 Deutsches Haus I Hungen Regionale Erzeuger 01 Hungener Käsescheune I Hungen 02 Marienhof Müller, Putenprodukte I Hungen-Bellersheim 03 Altstädter Fischteich I Münzenberg-Gambach 04 Wetterauer Früchtchen I Münzenberg-Gambach 05 Die Kartoffelscheune - Seefeldhof I Butzbach 06 Spargel-Hofmann I Wölfersheim 07 Privatrösterei Phillip I Nidda 08 Lammzucht Guckelsberger I Bad Nauheim 09 Querbeet Biolieferservice I Reichelsheim 10 Jagdbetrieb Hoher Vogelsberg, Wildprodukte I Reichelsheim 11 Kraftfeld Gartengemüse I Friedberg 12 Honig Ruppel I Friedberg-Dorheim 13 Weidmann&Groh Obstbrennerei I Friedberg-Ockstadt 14 Lohnkelterei Scharf I Friedberg-Ockstadt 15 Kelterei Nagel I Büdingen 16 Etzel Lammfleisch I Altenstadt-Lindheim 17 Erdbeer- und Spargelhof Bär I Karben 18 Margarethenhof I Karben-Kloppenheim 19 Philippis Backstube I Nidderau

55 r r ö D . C © r r ö D . C © OpenAirKino, Butzbach g r e b d e i r F t d a t S ©  Rock Diamonds, Kalbsvilla, Ortenberg Kino im Rathauspark, Friedberg r r ö D . C © o e L . B © Burgfestspiele, Bad Vilbel Mittelalterfest, Büdingen

Wer das Auto gerne mal stehen lässt und in seiner Freizeit trotzdem mobil sein will, der ist bei uns genau richtig. Die Wetterau besitzt für eine ländlich geprägte Region gut aus- gebaute Bus und Bahnverbindungen, mit denen die meisten Sehenswürdigkeiten bequem erreichbar sind. Die unmittelbare Nähe zum Ballungsraum sowie die Mitgliedschaft im Rhein- Main-Verkehrsverbund (RMV) gewährleisten eine hervorragen- de Anbindung an den überregionalen Schienenverkehr. Lützellinden etzlar Hüttenberg Bus- und Bahn- Liniennetzplan gültig ab 10.12.2023 Großen- Linden Wetteraukreis VLDW310 GI-37 375 verbindungen Watzenborn- Watzenborn- Steinberg Steinberg VLDW311 GI-35 GI-32 GI-38 Reiskirchen GI-35 Watzenborn- Watzenborn- Steinberg Bf. Steinberg Bf. Pohlheim Pohlheim 46 378 379 Leihgestern GI-32 1 4 / 0 4 / 0 3 9 9 / 8 9 / 9 4 Dornholz- hausen VLDW203 GI-35 Cleeberg Oberkleen FB-51 FB-51 Niederkleen Niederkleen Ebersgöns Weiperfelden FB-58 Espa Pohl-Göns Grüningen Langgöns Hausen GI-37 Holzheim 376 Dorf-Güll 377 Ober- Hörgern Gambach Kirch-Göns Butzbach 2 5 - B F Münster Ober-Bessingen Garbenteich GI-64 372 Nieder 372 Lich Langsdorf F B -5 4 F B -5 8 FB-54 Bodenrod F B -5 5 Usingen A S T 6 6 Hausen Hoch-Weisel Münster ' FB-58 FB-56 Fauer- bach Ostheim F B -5 3 Griedel Nieder- Weisel 30/40/41 49/98/99 Maibach Wiesental FB-35 Wernborn Langenhain- Ziegenberg n e g n i s U Wetteraukreis FB-55 FB-35 FB-36 FB-33 Ober- Rosbach Nieder- Rosbach Ober- Wöllstadt Rodheim v.d.H. F B -7 3 16 FB-33 Ober- Erlenbach Burgholzhausen v.d.H. Friedrichsdorf Bad Homburg Ober-Eschbach Petter- weil X27 33 6 5 GI-62 GI-63 375 GI-63 Birklar Bellersheim FB-57 Eberstadt Trais Rockenberg Münzenberg Münzenberg Oppershofen Steinfurth GI-63 FB-52 Muschenheim Betten- hausen Obborn- hofen 363 FB-57 Wohnbach GI-61 FB-57 363 Berstadt Wölfersheim-Södel Bad Nauheim FB-53 3 5 - B F F B -1 2 5 1 - B F Ober- Mörlen Nieder- Mörlen FB-11 Ockstadt FB-32 Friedberg 16 Friedberg-Süd 0 7 - B F 4 3 - B F 1 0 - B F ' Wisselsheim 7 4 ' Rödgen F B -1 4 0 1 - B F 0 4 - B F Schwalheim 47/48 Dorheim Melbach 363 Beien- heim 2 6 3 FB-57 Heuchelheim 2 6 3 362 Bauernheim Weckesheim Dorn- Assenheim Fauerbach Fauerbach FB-03 S6 4 9 FB-72 Bruchenbrücken Bruchenbrücken Nieder-Wöllstadt Ossenheim FB-01 Niddatal Assen- heimheim VB-93 Bönstadt Nieder Florstadt FB-40 FB-71 FB-70 F B -4 0 F B -7 2 Karben 30/40/41 30/40/41 48/98/99 48/98/99 Okarben FB-76 Groß-Karben Groß-Karben X27 Kloppen- heim S6 n96 Ilbenstadt Kaichen F B -7 0 Erbstadt FB-72 Burg- Gräfenrode X27 Klein-Karben Klein-Karben 4 2 S MKK-45 Windecken Büdesheim Kilianstädten Höchst Eichen Nidderau Heldenbergen M 4 2 S K K -4 5 4 9 Nieder- Erlenbach Massenheim Offenbach Dortelweil Bad Vilbel FB-63 F B -7 4 FB-64 ' X97 FB-62 0 3 n96 5 5 1 Berkersheim Frankfurt S6/30/34/48 S6/30/34/48 40/41/98/99 Rendel 34 n96 Gronau Schöneck Oberdorfelden Niederdorfelden VB-90 Bruchköbel Hanau Frankfurt Offenbach VB-93

373 Freienseen GI-74 Ruppertsburg 372 373 Gonterskirchen 372 VB-61 VB-61 Stornfels Rainrod Michelbach Schotten V B -9 4 Busenborn Eschenrod VB-60 391 Herchenhain 391 Sichen- hausen Hartmannshain FB-86 Ulfa VB-93 Eichelsdorf Wingers- hausen 0 6 - B V V B -6 0 Eichelsachsen 362 VB-93 Münster -Bessingen 372 373 Röthges Nonnenroth Nieder-Bessingen 363 46 GI-62 Bellersheim GI-61 Obborn- hofen 363 GI-61 Inheiden Utphe Unter- Widdersheim 363 1 1 6 6 - - I I G G Villingen VB-92 Hungen Langd GI-61 GI-60 Raberts- hausen Trais- H 4 6 GI-61 orloff Rodheim Steinheim FB-86 VB-94 Gedern 6 2 - B F 3 2 - B F Kaulstoß VB-60 FB-22 391 FB-24 Wenings 6 2 - B F Burgbracht Kefenrod FB-24 Wolferborn Rinderbügen Büdingen 374 VB-94 FB-22 Burkhards Burkhards VB-90 Ober-Seemen Mittel-Seemen Nieder-Seemen Illnhausen Böß-Gesäß Hitzkirchen Helfersdorf 1 2 0 2 . 2 1 . 0 1 O G V © FB-84 Kohden 362 Ober-Schmitten Unter- Schmitten Steinberg Merken- fritz FB-80 FB-85 FB-25 Ober- Widdersheim Borsdorf FB-83 F B -8 3 362 Bad Salz- hausen FB-86 Harb VB-93 FB-81 Häuserhof Bisses 2 6 3 Geiß-Nidda Dauernheim Bingenheim FB-02 FB-03 Blofeld Leidhecken 3 8 - B F 2 8 - B F Nidda 3 9 - B V Ranstadt Ranstadt 5 8 - B F 4 7 3 FB-85 FB-82 FB-81 VB-93 Ober-Ober- Mockstadt Michelnau Ober-Lais Fauer- bach FB-85 FB-80 Wallern- Wallern- hausen hausen Glashütten Glashütten FB-22 Schwickarts- hausen Bobenhausen Hirzen- VB-90 hain Lißberg Geln-Geln- haarhaar Eckarts- Eckarts- born born Ortenberg Ortenberg FB-20 Usen- born Bergheim FB-25 FB-20 VB-94 VB-90 Bleichen- F B -2 1 bach Bindsachsen FB-23 FB-26 Dudenrod Wippen- Wippen- bach bach FB-03 FB-81 Bellmuth Konrads- dorfdorf FB-82 5 4 - B F Selters Selters 4 6 2 2 - B F Effolderbach Wölfersheim-Södel 48 Heuchelheim Echzell Gettenau- Bingenheim Reichels- heim 48 1 0 - B F 362 FB-01 Ober- Florstadt VB-93 Stammheim Nieder- Florstadt 1 0 - B F VB-93 Staden Rodenbach FB-82 Nieder- Mockstadt FB-41 Heegheim 34 Altenstadt FB-45 Oberau FB-40 Lindheim 5 6 3 Waldsiedlung FB-42 Glauburg Glauberg 34 Enzheim Düdelsheim Hainchen Limeshain Aulen- Aulen- diebach diebach 6 2 - B F Michelau 0 2 - B F Büches Büches Wolf FB-42 Stockheim Rohr- bach FB-42 FB-41 F B -2 1 FB-43 FB-40 Orleshausen FB-42 Herrnhaag Lorbach 46 X95 Calbach Ronneburg Vonhausen Diebach am FB-44 Haag X95 Neuwiedermuß Altwiedermus Höchst Eichen FB-41 Heldenbergen 4 9 Bruchköbel Hanau Rommel- hausen Himbach Langen- Bergheim Eckarts- hausen FB-43 Marköbel Bruchköbel Ort/Ortsteil Hanau Bahnhof / -haltepunkt Hüttengesäß VB-11 Buslinien und Bedarfsverkehre ' Stadtbus 25 Bahnlinie Einzelne Fahrten Frankfurt-Enkheim FB-35 Gründau Gelnhausen Alle Fahrpläne und kostenlose Beratung zur Fahrt mit Bus und Bahn gibt es bei der VGO: VGO-ServiceZentrum Friedberg: Hanauer Str. 22, 61169 Friedberg Telefon (06031) 7175-0 service.friedberg@vgo.de VGO-ServiceZentrum Alsfeld: Telefon (06631) 9633-33 service.alsfeld@vgo.de • www.vgo.de

59 l h u K . G © Sie suchen das Besondere? Oder möchten eine ganz persönliche Führung an einem unserer geschichtsträchtigen Orte? Oder einfach Ruhe? Oder wollen ein Stück Wetterauerlebnis verschenken? Oder suchen eine besondere Location für Ihre Hochzeit oder Tagung? Sprechen Sie uns an, wir verraten Ihnen auch unsere Geheimtipps. Am Infostand in der Keltenwelt am Glauburg oder über 06041-969550 info@glauberg.de r r ö D . C © Druckstand Mai 2024. Alle Angaben ohne Gewähr. Titelfoto: Nidda, © David Vasicek Datengrundlage aller Karten: Hessische Verwaltung für Bodenmanagement und Geoinformation Icons: flaction.com: vectorchef: Icon Library: Onlinewebfonts: pixabay:

Gießen Münzenberg Rocken- berg A5 Hungen Schotten Nidda Gedern Hirzen- hain Ranstadt Ortenberg Kefenrod Butzbach Ober- Mörlen Bad Nauheim Friedberg Wölfers- heim Echzell Reichels- heim Florstadt Glauburg Rosbach v.d.Höhe Wöll- stadt Niddatal Alten- stadt Karben Bad Vilbel A661 Büdingen Limes- hain A45 Frankfurt A66 Hanau TourismusRegion Wetterau GmbH Am Glauberg 1a | 63695 Glauburg Telefon: 06041 969550 E-Mail: info@glauberg.de tourismus.wetterau.de Die Urlaubsregion Wetterau ist Teil der Destination FrankfurtRheinMain